Botschaft

Deutschland schränkt die Dienstleistungen der Botschaft in Teheran ein, da es seine Bürger auffordert, den Iran zu verlassen

Cafébesitzer beschreiben eine erneute Kampagne gegen Unternehmen, die mit einem anderen städtischen Lebensstil verbunden sind.

Zu den Cafés, die in den letzten Tagen schließen mussten, gehörten einige in den zentralen Straßen Teherans. Einige waren zuvor wegen des Vorwurfs, sie hätten es versäumt, die obligatorischen Hijab-Regeln im Iran durchzusetzen, geschlossen worden.

Der Angriff auf Teheraner Cafés war ein Zeichen der Verachtung

Die jüngste Welle folgte auf öffentliche Aufrufe von Freitagsgebetsleitern nach härteren Maßnahmen.

„Die Situation bezüglich des Hijab in der Gesellschaft ist nicht akzeptabel“, sagte Mohammad Reza Naseri, Freitagsgebet-Imam von Yazd, am 17. Juli und forderte Beamte und Kulturinstitutionen auf, sich dem zu stellen, was er als „Korruption und Unanständigkeit“ bezeichnete.

In der nördlichen Stadt Rasht lobte der Freitagsgebet-Imam Rasoul Falahati die nächtlichen regierungsnahen Versammlungen und argumentierte, dass die Auseinandersetzung mit dem, was er „organisierte Offenbarung“ nannte, auch eine Beteiligung der Öffentlichkeit beinhalten sollte. Falahati forderte die Regierung und das Parlament auf, das iranische Hijab-Gesetz vollständig umzusetzen.

Tage später mussten Cafébesitzer im Zentrum von Teheran feststellen, dass ihre Geschäfte versiegelt waren.

„Sie sahen uns als die Fremden“

Der Besitzer eines Cafés in der Teheraner Sanaii-Straße, das am 20. Juli geschlossen wurde, sagte gegenüber Iran International, dass sich in den letzten Wochen ein ungewöhnlicher Druck aufgebaut habe. Organisatoren von nächtlichen Zusammenkünften schienen Cafés wie seines als unvereinbar mit der Atmosphäre zu betrachten, die sie schaffen wollten.

Nach Angaben des Besitzers besuchten Männer in Zivil mit Funkgeräten und Schusswaffen das Café in den Tagen vor der Beerdigung von Ali Khamenei, dem ermordeten Anführer der Islamischen Republik, zweimal und bezeichneten das Geschäft, seine Mitarbeiter und Kunden als „einen Fleck der Schande“ und „Fußsoldaten des Feindes“.

„Einer von ihnen sagte, unsere Stadt bereite sich auf die Beerdigung des Anführers vor, und dennoch seien Sie hier inmitten von Vergnügen, Musik und Korruption“, erinnerte sich der Besitzer.

Er sagte, er habe die Mitarbeiter gewarnt, dass die Schließung unmittelbar bevorstehe.

Eine junge Frau, die den Speisesaal eines anderen geschlossenen Cafés in derselben Straße leitete, sagte, am Vortag seien Gerüchte über Kontrollen im Umlauf gewesen, das Verhalten der Beamten sei dennoch überraschend gewesen.

Café-Schließungen nehmen nach Protesten zu, da der iranische Arbeitsmarkt einfriert

„Die Art und Weise, wie sie hereinplatzten und sich verhielten, war so aggressiv und respektlos, dass alle fassungslos waren“, sagte er. „Einige Kollegen hatten nicht einmal Zeit, ihre persönlichen Gegenstände abzuholen, bevor die Cafeteria schloss.“

Bilder vom Krieg erzählten eine andere Geschichte

Die Schließungen stehen in krassem Gegensatz zu den Szenen, die nur wenige Wochen zuvor zu sehen waren.

Während des 40-Tage-Krieges und seiner Folgen traten Frauen ohne Hijab-Pflicht offen auf nächtlichen Kundgebungen für das Establishment und bei Ali Khameneis Beerdigung auf. Staatliche Medien interviewten einige von ihnen und ihre Bilder erschienen in der offiziellen Berichterstattung.

Frauen versammelten sich in einem Café in Teheran. Cafés sind zu wichtigen sozialen Treffpunkten für junge Iraner geworden, doch mehrere Lokale in der Hauptstadt haben kürzlich geschlossen. (Archivfoto)

Auch religiöse Sänger wählten einen deutlich anderen Ton.

„Eine Frau in einem lockeren Hijab, die auf den Platz gekommen ist, ist das Licht unserer Augen und die Tochter unseres Landes“, sagte ein Redner während eines Treffens.

Die Bilder stehen im Gegensatz zu jahrelanger Rhetorik von Teilen des politischen und religiösen Establishments im Iran, die Frauen, die den obligatorischen Hijab ablehnen, als eine ideologische Herausforderung für die Islamische Republik darstellen.

Der Unterschied schien weniger auf eine Änderung der offiziellen Meinung zur Hijab-Pflicht zurückzuführen zu sein, sondern auf veränderte politische Prioritäten. In einer Zeit, in der die Behörden versuchten, nationale Einheit und eine breite Beteiligung der Öffentlichkeit zu projizieren, wurden Frauen in unterschiedlichen Kleidungsstilen Teil des offiziellen Narrativs. Mit dem Verschwinden dieser Zeit verschwand auch die sichtbare Toleranz.

Das Muster erstreckte sich über das Kleid hinaus.

In den staatlichen Medien waren auch Rapper zu sehen, die Lieder aufführten, die das iranische System und das Militär unterstützten, obwohl Rap-Musik seit Jahren offiziellen Beschränkungen und Kritik ausgesetzt ist.

Der Kontrast veranschaulichte ein breiteres Muster. Unterschiedliche Formen der Kleidung, Musik oder des kulturellen Ausdrucks schienen akzeptabel, wenn sie eine offizielle politische Botschaft untermauerten, waren jedoch mit Einschränkungen konfrontiert, sobald sie außerhalb dieses Rahmens existierten.

Der Druck reicht über Teheran hinaus

Die Schließungen im Zentrum von Teheran sind Teil einer umfassenderen Kampagne, die Unternehmen im gesamten Iran betrifft.

Am 19. Mai wurde der historische Hotelkomplex Ameri House in der Innenstadt von Kashan geschlossen, weil die Behörden die verbindlichen Hijab-Regeln nicht eingehalten hatten.

Die Kampagne wurde auf andere Orte ausgeweitet.

Am 2. Juli kündigte der Staatsanwalt des Bezirks Kohgiluyeh die Schließung von zehn Cafés und Teehäusern in Dehdasht an, weil diese angeblich religiöse Normen nicht respektierten.

Weniger als drei Wochen später wurde das Mohseni-Herrenhaus, ein restauriertes historisches Anwesen aus der Kadscharenzeit, das als Hotel und Restaurant in der südlichen Stadt Behbahan dient, wegen etwas geschlossen, das einige Gäste als optionalen Hijab bezeichneten, und wegen Musikspielen.

Ein Kunde raucht eine Zigarette in einem Café im Zentrum von Teheran. (Archivfoto)

Die Behörden in Lorestan, Ardebil und Aran va Bidgol haben außerdem Geschäftsschließungen wegen Vorwürfen wie Schlaflosigkeit, Nichteinhaltung islamischer Regeln und moralischer Verstöße angekündigt.

Konkurrierende Konten

Beamte und Geschäftsleute geben unterschiedliche Erklärungen für die Schließungen.

Cafébesitzer bestreiten diese Darstellung.

Die iranische Kaffeekultur gerät ins Wanken, während das tägliche Leben immer kürzer wird

Sie beschreiben frühere Warnungen, Besuche von Mitarbeitern in Zivil, Kontrollen der Kleidung der Kunden und zunehmenden Druck auf die Umwelt in ihren Unternehmen. Ihre Darstellung weicht deutlich von der offiziellen Erklärung ab und lässt Fragen zum Hauptgrund für die Schließungen offen.

Für viele Hausbesitzer gehen die Folgen über die Politik hinaus. Viele Cafés hatten bereits mit wirtschaftlicher Stagnation, sinkender Kaufkraft, Internetstörungen und einem starken Kundenrückgang zu kämpfen. Die plötzliche Schließung führt dazu, dass die Mitarbeiter kein Gehalt erhalten, die Miete nicht gezahlt wird und Unternehmen mit Steuern und Schulden konfrontiert werden, obwohl sie nicht in der Lage sind, ihren Betrieb zu betreiben.

Li Qiang nimmt am Symposium des Wirtschaftsbeirats China-Deutschland teil – Botschaft der Volksrepublik China in den Vereinigten Staaten von Amerika

Am Nachmittag des 25. Februar 2026 nahm Ministerpräsident Li Qiang vom Staatsrat zusammen mit Bundeskanzler Friedrich Merz am Symposium des Wirtschaftsbeirats China-Deutschland in der Großen Halle des Volkes in Peking teil. An dem Treffen nahmen mehr als 60 Vertreter chinesischer und deutscher Unternehmen teil.

Li Qiang betonte, dass die Instabilität und Unsicherheit, die die Weltwirtschaft plagen, in der letzten Zeit allgemein zugenommen habe. Als zwei der weltweit führenden Volkswirtschaften haben China und Deutschland durch eine enge und nachhaltige Zusammenarbeit nicht nur den Horizont ihrer jeweiligen Entwicklung erweitert, sondern auch der globalen Wirtschaftslandschaft starke Impulse verliehen. Derzeit ist die globale Wirtschaftslage weiterhin von erheblichen Herausforderungen geprägt; Die Verbreitung und sogar Verbreitung von Unilateralismus und Protektionismus in bestimmten Ländern und Regionen hat der internationalen Wirtschafts- und Handelsordnung ernsthaften Schaden zugefügt. Gerade unter solch ernsten Umständen müssen China und Deutschland ihre Zusammenarbeit verstärken. Kooperation bleibt die optimale Lösung zur Risikominderung, während Entwicklung die zwingende Option zur Gewährleistung der Sicherheit bleibt.

Li Qiang betonte, dass sowohl die chinesische als auch die deutsche Wirtschaft derzeit eine solide Entwicklung und Aufwärtsdynamik zeigten. Mit Beginn der Periode des „Fünfzehnten Fünfjahresplans“ dürfte die bilaterale Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit noch größere Perspektiven eröffnen. Das grundlegende Paradigma, in dem die chinesische und die deutsche Wirtschaft und Industrie ihre Stärken ergänzen, bleibt unverändert, und die Zusammenarbeit stellt den Wettbewerb bei weitem in den Schatten. Die beiden Nationen können diese Synergie geschickt nutzen, indem sie ein konstruktives Zusammenspiel von Wettbewerb und Zusammenarbeit fördern und so die gemeinsame Entwicklung auf ein neues Niveau heben. Um gegenseitigen Nutzen und Win-Win-Ergebnisse auf hohem Niveau zu erzielen, müssen beide Seiten ihre Bemühungen auf drei Schlüsselbereiche konzentrieren. Erstens ist es notwendig, die Grundlagen der traditionellen Zusammenarbeit zu stärken. Unternehmen beider Länder sollten ihre Kooperationsbemühungen in Sektoren wie Maschinen, Ausrüstung und Chemie vertiefen und die Lokalisierung von Unternehmen beschleunigen, um die Widerstandsfähigkeit zu stärken und die Effizienz zu optimieren. Zweitens müssen neue Chancen für die zukünftige Entwicklung genutzt werden. Unternehmen und Forschungseinrichtungen beider Länder sollten dabei unterstützt werden, den wechselseitigen Fluss von Innovationsressourcen zu erleichtern, sich an einer umfassenden und gemeinschaftlichen technologischen Erforschung zu beteiligen, gemeinsame Plattformen aufzubauen und die Früchte der Innovation in einem für beide Seiten vorteilhaften Ansatz zu teilen. Darüber hinaus könnten beide Parteien ein Joint Venture eingehen, um das enorme Potenzial von Drittmärkten zu erkunden und zu erschließen. Drittens muss ein förderliches Umfeld für Investitionen und Unternehmen geschaffen werden. China bleibt seiner Verpflichtung treu, die hochkarätige Öffnung auszuweiten und die attraktiven Anreize für aus dem Ausland investierte Unternehmen, auch aus Deutschland, proaktiv anzugehen. Von der deutschen Regierung wird erwartet, dass sie ein offenes, gleichberechtigtes und diskriminierungsfreies Geschäftsumfeld schafft, das es Unternehmen beider Nationen ermöglicht, an marktwirtschaftlichen Grundsätzen orientierten Kooperationen und Wettbewerben teilzunehmen. Darüber hinaus wird von chinesischen und deutschen Geschäftsleuten erwartet, dass sie nicht nur eine Schlüsselrolle bei der Stärkung der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern spielen, sondern auch bei der Verbesserung der gegenseitigen Kommunikation und des gegenseitigen Verständnisses und so zur Stabilität der bilateralen Beziehungen beitragen.

Merz betonte, dass Deutschland und China wichtige Wirtschafts- und Handelspartner seien. Er wies darauf hin, dass die wichtigen bilateralen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen im Laufe der Jahre stets einen hohen Entwicklungspfad beibehalten hätten und somit als starker Katalysator für das Wirtschaftswachstum in beiden Ländern dienten. Deutschland setzt sich dafür ein, das gegenseitige Lernen mit China zu fördern und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen zu intensivieren, darunter Automobile, Chemie, Maschinen und Anlagen, erneuerbare Energien und die digitale Wirtschaft. Diese gemeinsamen Anstrengungen zielen darauf ab, den gemeinsamen Wohlstand voranzutreiben und die stabile und langfristige Entwicklung der Beziehungen zwischen Deutschland und China zu stärken. Die deutsche Seite bekräftigte ihre Unterstützung für deutsche Unternehmen bei der Vertiefung ihrer Investitionen und dem Ausbau ihrer Präsenz auf dem chinesischen Markt und brachte ihre Bereitschaft zum Ausdruck, das Geschäftsumfeld kontinuierlich zu verbessern. Die deutsche Seite begrüßte außerdem weitere chinesische Unternehmen, die in Deutschland investieren und Niederlassungen gründen, um so Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die Vernetzung zu stärken.

Wu Zhenglong nahm an den oben genannten Aktivitäten teil.

Deutschland sendet eine klare Botschaft an die Vereinigten Staaten: Denken Sie daran, dass wir mit Sicherheit sagen können, dass die NASA ohne uns nicht…

Deutschland erinnert die Vereinigten Staaten eindringlich daran, dass die Vereinigten Staaten von Amerika Europa brauchen, um in den Weltraum zu fliegen. In einem Interview mit Politico sagte die deutsche Raumfahrtministerin Dorothee Bar: „Deutschland und Europa liefern entscheidende Schlüsseltechnologien“ für US-Weltraummissionen. „Deshalb können wir mit Zuversicht sagen: Ohne uns geht es nicht.“ Er fügte hinzu, dass die in Europa gebaute und in NASA-Missionen eingesetzte Technologie ein Beweis dafür sei, dass Europa immer noch Einfluss auf den neuen Wettlauf ins All habe. „Es bestehen klare gegenseitige Abhängigkeiten“, sagte er. Bar sagte, dass die Abhängigkeit bidirektional sei. „Ohne das europäische Servicemodul könnten die USA nicht zum Mond fliegen“, sagte der deutsche Minister. Das Interview gab sie kürzlich am Rande der VivaTech-Messe in Paris. Bar fügte hinzu, dass das deutsche Unternehmen Jena-Optronik auch Sternverfolger herstellt, die der Raumsonde Orion dabei helfen sollen, ihre Ausrichtung im Weltraum zu bestimmen. „Wir reden viel über die USA. Gleichzeitig dürfen wir nicht übersehen, dass sich auf der anderen Seite eine starke Allianz bildet, bestehend aus Russland, China, Nordkorea und dem Iran. Ich möchte nicht, dass diese Länder das Rennen im Weltraum gewinnen“, sagte Bar. Deutschlands Botschaft an die Vereinigten Staaten kommt zu einem Zeitpunkt, an dem Europa und die Vereinigten Staaten um die Kontrolle über eine Vielzahl von Technologien kämpfen, darunter die Cloud, künstliche Intelligenz, Mikrochips und mehr. Die jüngste Entscheidung der Regierung von Donald Trump, allen Nicht-Amerikanern und allen anderen Menschen auf der Erde den Zugang zu den neuesten Modellen der künstlichen Intelligenz von Anthropic zu verbieten, hat die aktuellen wirtschaftlichen Spannungen weiter verschärft. Der Schritt stärkte die Entschlossenheit der europäischen Staats- und Regierungschefs, ihre Abhängigkeit von amerikanischer Technologie und Unternehmen zu verringern. Dies geschieht auch nur wenige Tage, nachdem die Europäische Kommission ein Technologiesouveränitätspaket vorgestellt hat, um die Abhängigkeit des 27-Nationen-Blocks von den Vereinigten Staaten zu verringern. Tatsächlich bezeichnet die amerikanische Raumfahrtbehörde NASA das europäische Servicemodul auch als die „Kraft“ der Orion-Raumsonde, die sie mit Strom, Antrieb, thermischer Kontrolle, Luft und Wasser versorgt. Das Modul wird im Rahmen eines Programms der Europäischen Weltraumorganisation in der Stadt Bremen im Nordwesten Deutschlands zusammengebaut.

Europa drängt auf „technologische Souveränität“

Berichten zufolge bereitet sich die Europäische Union darauf vor, ihre Abhängigkeit von amerikanischer Technologie zu verringern, indem sie europäische Alternativen in Sektoren unterstützt, die von Halbleitern und Cloud Computing bis hin zu künstlicher Intelligenz reichen. In einem Entwurf einer europäischen Technologiesouveränitätsstrategie heißt es, dass der Block „seinen Platz im globalen Wettlauf um geoökonomische Macht zurückgewinnen“ muss, und zwar zu einem „entscheidenden Zeitpunkt, um seine technologische Souveränität durchzusetzen“. Der Schritt folgt auf monatelange wachsende Besorgnis in den EU-Hauptstädten über die Abhängigkeit von US-Technologie, die den größten Teil der Wirtschaft des Blocks stützt. Berichten zufolge befürchten EU-Beamte und Unternehmen auch, dass US-Präsident Donald Trump angesichts der zunehmenden transatlantischen Spannungen den Zugang zu wichtigen US-Technologiediensten aussetzen oder einschränken könnte, und das jüngste Anthropic-Verbot hat diese Befürchtungen bestätigt. Im Mittelpunkt der EU-Strategie steht ein Cloud- und KI-Entwicklungsgesetz, das darauf abzielt, die Kapazität europäischer Rechenzentren durch Vereinfachung und Harmonisierung der Rechenzentrumsverfahren zu beschleunigen. Ziel ist es, die Kapazität der EU in den nächsten fünf bis sieben Jahren zu verdreifachen. Das Gesetz soll auch die Entwicklung einer „souveränen“ Cloud und KI fördern. Die europäischen Regierungen müssen „Souveränitätsrisikobewertungen“ durchführen, um die Widerstandsfähigkeit zu verbessern und europäische Alternativen zu identifizieren. Das Gesetz könnte bestehende europäische Technologieunternehmen wie SAP, Mistral und OVHcloud stärken. Derzeit werden mehr als 70 Prozent des EU-Cloud-Marktes von drei amerikanischen Playern dominiert: Amazon, Microsoft und Google. Mehrere amerikanische Technologieunternehmen haben ihrerseits europäischen Kunden mehr Kontrolle darüber eingeräumt, wo sich ihre Daten befinden, um diese Bedenken auszuräumen. Microsoft hat angekündigt, jede Anordnung der US-Regierung, Cloud-Dienste für europäische Kunden auszusetzen, auch gerichtlich anzufechten.