Aserbaidschan vertieft die Beziehungen zu Deutschland über Öl und Gas hinaus

Aserbaidschans Beziehungen zu Deutschland gehen über den Energiesektor hinaus. Die beiden Länder vertiefen ihre Beziehungen in Industrie und Logistik, während Europa daran arbeitet, seine Lieferketten weg von Russland zu diversifizieren.

WERBUNG


WERBUNG

„Aserbaidschan entfernt sich allmählich von der reinen Wahrnehmung Deutschlands als Energielieferant und wird zunehmend Teil einer neuen eurasischen Industrie- und Logistikarchitektur“, sagte Orkhan Yolchuyev, Direktor des CASPIA Analytical Center.

Der bilaterale Handel zwischen den beiden Ländern werde im Jahr 2025 rund 1,7 Milliarden Euro erreichen, angetrieben durch deutsche Exporte von Industrieausrüstung, Maschinen und Transportsystemen, sagte Yolchuyev.

Derzeit sind in Aserbaidschan mehr als 250 deutsche Unternehmen in den Bereichen Fertigung, Bau, Logistik und Energie tätig.

Der Wandel hat sich beschleunigt, seit Aserbaidschan Anfang 2026 damit begann, Gas direkt nach Deutschland und Österreich zu liefern, als Teil eines umfassenderen europäischen Vorstoßes, die Abhängigkeit von russischer Energie nach der groß angelegten Invasion Moskaus in der Ukraine zu verringern.

Jenseits von Energie

Die wirkliche Veränderung, sagte Yolchuyev, liege nicht in den Handelszahlen, sondern darin, was sie darstellen.

„(Sie) deuten darauf hin, dass sich die bilateralen Beziehungen zu einem höheren Maß an industrieller Zusammenarbeit entwickeln“, sagte er und verwies auf den Bedarf Deutschlands an neuen Exportmärkten und widerstandsfähigeren Liefernetzwerken.

Deutsche Unternehmen, die bereits in Aserbaidschan tätig sind, könnten bald von dessen Wiederaufbauprogrammen und der Erweiterung der Industriegebiete angezogen werden, insbesondere in den Bereichen Maschinenbau, Transport, erneuerbare Energien und fortschrittliche Fertigung.

Ein Großteil dieser Veränderungen verläuft über den Mittleren Korridor, die Transportroute, die China und Zentralasien über das Kaspische Meer, Aserbaidschan, Georgien und die Türkei mit Europa verbindet.

Der russische Krieg in der Ukraine hat der Route neue Dringlichkeit verliehen, da europäische Unternehmen nach Alternativen suchen, die ihre Lieferketten vor Störungen schützen.

Aserbaidschan ist sein Logistikzentrum, wobei See- und Bahnverbindungen für die transkontinentale Route immer wichtiger werden.

Yolchuyev sagte, der Wert des Korridors liege weniger im Frachtvolumen als vielmehr in dem, was er befördert.

„Je höher der Anteil an Produkten mit hoher Wertschöpfung, wie etwa Automobilkomponenten, Industriemaschinen, elektrische, elektronische Geräte oder Chemikalien, desto höher ist die wirtschaftliche Effizienz der Route“, sagte er und verwies auf den Ausbau des Hafens von Baku und der Freihandelszone Alat als Treiber für neue Investitionen in Produktion und Logistik.

Energie bleibt der Kern

Energie bleibt trotz des zunehmenden Umfangs der Zusammenarbeit im Mittelpunkt. Aserbaidschan hat sich als zuverlässiger Gaslieferant positioniert und liefert seit Anfang 2026 Gas direkt nach Deutschland und Österreich.

Farid Shukurlu, ein nicht ansässiger Wissenschaftler am Forschungsinstitut für europäische und amerikanische Studien, sagte, die russische Invasion sei ein Wendepunkt gewesen.

„Traditionell konzentrierten sich die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Aserbaidschan und Deutschland auf eine begrenzte Anzahl von Sektoren, darunter Schwermaschinen, Automobile und Pharmazeutika“, sagte er.

„Allerdings hat Russlands groß angelegte Invasion der Ukraine die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen grundlegend verändert.“

Fünf Monate nach der ersten Rohöllieferung Aserbaidschans nach Deutschland habe das Land 360.300 Tonnen Rohöl und Erdölprodukte im Wert von etwa 210,9 Millionen US-Dollar (196 Millionen Euro) exportiert, sagte Shukurlu.

Er glaubt, dass Aserbaidschan irgendwann zu einer Transitroute für kasachisches Öl und turkmenisches Gas nach Deutschland und anderen europäischen Märkten werden könnte.

Angesichts der langjährigen Abhängigkeit Deutschlands von russischem Gas ist dieser Wandel von Bedeutung. Italien bleibt der größte europäische Abnehmer von aserbaidschanischem Gas über die Transadriatische Gaspipeline, aber Deutschland bewegt sich nun in die gleiche Richtung.

Manfred Scherer, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen, einer Verbandsgemeinde im deutschen Landkreis Mainz-Bingen, erinnerte sich an ein Treffen mit dem derzeitigen Energieminister Aserbaidschans, Parviz Shahbazov, während seiner Zeit als Botschafter in Deutschland.

„Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Aserbaidschan haben sich in den letzten Jahren positiv entwickelt. Es besteht großes Potenzial, die Zusammenarbeit weiter zu stärken“, sagte Scherer.

„Ich erinnere mich gerne an den Besuch des derzeitigen Energieministers Parviz Shahbazov in unserer Gemeinde während seiner Amtszeit als aserbaidschanischer Botschafter in Deutschland“, fuhr er fort.

„Wir haben damals Möglichkeiten besprochen, unsere Beziehungen durch eine kommunale Partnerschaft zu vertiefen und die Zusammenarbeit zwischen unseren Regionen zu stärken.“

Ein umfassenderer europäischer Wandel

Die Ausrichtung Deutschlands passt zu einer umfassenderen europäischen Ausrichtung auf den Südkaukasus und Zentralasien, teilweise zur Unterstützung des Friedensprozesses zwischen Armenien und Aserbaidschan, der eine stärkere Energiediversifizierung und regionale Konnektivität ermöglichen könnte.

Es häuften sich hochrangige Besuche. Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, sagte, die Partnerschaft mit Aserbaidschan sei „sehr wichtig für die Europäische Union“ und habe „echte Dynamik“.

Der Präsident des Europäischen Rates, António Costa, reiste zu Gesprächen über das weitere Engagement der EU nach Baku, während die EU-Außenbeauftragte Kaja Kallas das Land im Mai besuchte.

Auch die italienische Premierministerin Giorgia Meloni und der slowakische Präsident Peter Pellegrini führten hochrangige Gespräche mit Präsident Ilham Aliyev.

Auf antiken römischen Bauernhöfen waren Frauen für die Herstellung von Wein und Öl und die Erzielung von Gewinnen verantwortlich. Historiker taten sie als „Hausfrauen“ ab

In antiken römischen Texten, die in Gesetzen, Literatur und Grabinschriften aus fünf Jahrhunderten erwähnt werden, sind weibliche Farmmanager gut sichtbar versteckt. Moderne Historiker gingen im Allgemeinen davon aus, dass es sich um Hausfrauen handelte, die für die Hausarbeit und die häuslichen Mahlzeiten verantwortlich waren und vom produktiven Betrieb der Farm getrennt waren.

Mein neuer Artikel, der im Journal of Roman Archaeology veröffentlicht wurde, stellt diese Annahme in Frage.

Tatsächlich gibt es Hinweise darauf, dass viele römische Landwirtschaftsverwalterinnen die Weinproduktion und andere für die Landwirtschaft und den Gewinn wichtige Prozesse überwachten.

Ein Ablenkungsmanöver

Ein landwirtschaftliches Handbuch, das der römische Schriftsteller Lucius Junius Moderatus Columella im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasste, bietet einen Einblick in die Rollen weiblicher Manager.

Columella, ein Landbesitzer aus der Oberschicht, listet die Pflichten landwirtschaftlicher Manager auf, die wahrscheinlich versklavt wurden. Der männliche Manager wurde vilicus und die weibliche Managerin vilica genannt, eine Bezeichnung, die von ihren Rollen im „Dorf“ abgeleitet war.

Doch viele Historiker, die diesen Text gelesen haben, wurden von einem Ablenkungsmanöver in die Irre geführt: Columella beginnt ihren Abschnitt über vilica mit einem langen Zitat des griechischen Philosophen Xenophon, der mehr als vier Jahrhunderte zuvor in Athen schrieb.

Ein Zitat aus der griechischen Philosophie führte dazu, dass viele die Rolle der Frauen in der antiken römischen Landwirtschaft falsch verstanden. Mahmoud Amer/Pexels

Die „natürliche“ Rolle der Frau bestand laut Xenophon darin, im Inneren zu arbeiten. Daher wird in seiner Analyse die ideale verheiratete Frau der Oberschicht dargestellt, die in ihrem Haus bleibt, um die Hausarbeit der Sklaven zu überwachen.

Der griechische Schriftsteller spricht nicht von Landarbeitern. Tatsächlich sagt Columella viermal, dass diese Ideen nicht von ihr stammen, sondern von Xenophon, der vor langer Zeit geschrieben hat.

Columella listet eine Reihe völlig anderer Aufgaben für die vilica auf einem römischen Bauernhof auf: vor allem die Herstellung von Wein und Olivenöl, die sehr wertvolle Produkte waren und das Rückgrat des Gewinns der Grundbesitzer darstellten.

In seiner Beschreibung der Funktionen der vilica schließt Columella die Gewinnung von Saft aus Trauben während der Ernte ein; Zugabe von Aromen und Konservierungsmitteln wie Salz, Wermut, Fenchel oder gekochtem Traubensaft; und überwachen die erfolgreiche Gärung des Weines.

Laut Columella verwalteten die Vilica auch die Verarbeitung anderer landwirtschaftlicher Produkte, um sie haltbar und rentabel zu machen, beispielsweise die Verarbeitung ungenießbarer Oliven zu Olivenöl zum Verkauf.

Aus der Archäologie wissen wir, dass die Produktion von Wein oder Öl mit riesigen Maschinen in großen Gebäuden zwischen 50.000 und 100.000 Liter pro Jahr oder sogar mehr erreichen könnte. Daher war die vilica für die Überwachung der umfangreichen Arbeiten verantwortlich, die für den Betrieb des Anwesens unerlässlich waren.

Anrufung der Götter

Richtige Opfergaben an die Götter galten als entscheidend für den Erfolg der Farm. Die Archäologie hat Altäre für Opfergaben in römischen Weinbauwerken entdeckt.

Die Weinherstellung war in der römischen Welt aufgrund unkontrollierter Temperaturen, Bakterien oder Sauerstoffzufuhr ein prekärer Prozess. Wein könnte leicht schimmeln oder sich in Essig verwandeln.

Ein überraschendes Element von Columellas Bericht ist, dass sie in ihre Anweisungen an den Farmmanager auch Opfergaben einbezieht, um eine solche Katastrophe zu verhindern.

Auf der Suche nach weiteren Hinweisen

Andere Texte enthalten kaum mehr als eine Erwähnung der vilica und verraten lediglich ihre Anwesenheit.

Aber wir können immer noch einige Hinweise sammeln.

Juristische Schriften zum Erbrecht unter Berufung auf den Juristen Trebatius aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. C. schließen sie es in das Instrumentum fundi ein: alles (einschließlich versklavtes Personal), das für produktive Arbeit, die Sammlung und Erhaltung der Produkte des Eigentums erforderlich ist.

Römische Bäuerinnen in Mosaiken in der Villa Romana del Casale, Sizilien.

Ein Mosaik zeigt römische Bäuerinnen in der Villa Romana del Casale, Sizilien. Joe Lynch

Ein anderer aristokratischer Grundbesitzer und Schriftsteller, Cato der Ältere, der zwei Jahrhunderte vor Columella lebte, nennt sowohl den Farmmanager als auch den Mann als wesentliches Personal für einen Weinberg oder ein Olivenanwesen.

Den Aufgaben des Betriebsleiters widmet sie nur einen kleinen Abschnitt, doch bei näherer Betrachtung zeigt sich, dass diese nicht vorwiegend häuslicher Natur sind. Cato umfasst die Geflügelzucht und die Verarbeitung saisonaler landwirtschaftlicher Produkte. Dazu gehört zwar auch die Überwachung der Reinigung, doch könnte sich darunter auch die Instandhaltung von Arbeitsräumen wie Ställen und Weingebäuden beziehen, die ein wesentlicher Bestandteil der Gutsverwaltung ist und die Columella ebenfalls zu den Aufgaben der vilica zählt.

Cato überträgt der vilica auch die Verantwortung, den Göttern Opfer für den Erfolg der Farm zu bringen. Er solle regelmäßig Girlanden am Altar darbringen, „für die Fülle“, schreibt er.

Ein römisches Mosaik, das die Arbeit von Landgütern in verschiedenen Jahreszeiten zeigt, zeigt eine Opferszene für reiche Ernten für den Gott Jupiter (in seiner keltischen Form als Gott des Himmels und des Wetters). Auf Anweisung von Cato wird eine Frau gezeigt, die eine Opfergabe aus Girlanden in der Hand hält. Daneben ein Krug für Weinopfer und eine männliche Figur.

Mosaik mit Darstellung eines rustikalen Kalenders, Tafel mit Opferszene (Sommer)

An einem Altar ist eine Frau dargestellt, die Girlanden darbringt. Daneben ein Krug für Weinopfer und eine männliche Figur. Carole Raddato/Musée d’Archéologie Nationale, Saint-Germain-en-Laye/Flickr, CC BY

Vielleicht zeigt dieses Mosaik die Vilica und den Vilicus, die beide für den Erfolg einjähriger Kulturen unerlässlich sind. Während solche Bilder weiblicher Figuren selten sind, zeigt ein fragmentarisches Wandgemälde aus Rom eine Frau, die Weinarbeiter beaufsichtigt, wie von Columella beschrieben.

Diese Gesamtheit an Beweisen legt nahe, dass wir veraltetes Wissen über die Rolle der römischen Frauen in der landwirtschaftlichen Produktion, dem dominierenden Sektor der antiken Wirtschaft, erweitern sollten.

No vilica hat uns in ihren eigenen Worten einen Bericht über ihre Arbeit hinterlassen. Aber wenn wir genau auf die Beweise achten, können wir ein Echo seiner Stimme hören.