die

Die neue Bekanntgabe von 100 Millionen Dollar sagt viel über die Pläne der NBA aus, Europa zu erobern

Folgen Sie uns auf Google Discover

Die NBA treibt ihre Pläne voran, mit einer neuen, unabhängigen Liga nach Europa zu expandieren.

Die Struktur der NBA Europe besteht größtenteils aus nassem Zement. Das vorgeschlagene Modell sieht jedoch vor, mindestens 12 permanente Franchises in 12 Städten zu haben und vier weitere Plätze in der Liga über ein leistungsbasiertes System zu vergeben.

Laut NBA besteht großes Interesse von Private-Equity-Firmen, sehr vermögenden Privatpersonen und Family Offices am Kauf eines der zwölf zur Verlosung stehenden Franchises.

Damit die Liga durchstarten kann, wird NBA Europe bis zu einem gewissen Grad die Starpower nutzen.

Luka Doncic ist sogar Teil eines Konsortiums, das ein italienisches Team gekauft hat, um das in Rom ansässige NBA-Franchise zu erwerben, während mehrere europäische Fußballclubbesitzer die Möglichkeit einer Expansion in den Basketballbereich im Rahmen dieser Initiative diskutiert haben.

Foto von FRANCK FIFE/AFP über Getty Images

Doch bevor die NBA den Champagner für eine glanzvolle Eröffnungsparty im Jahr 2027 einfrieren kann, gibt es in der Form noch ein großes Problem zu lösen: die EuroLeague, die führende Basketballliga des Kontinents.

Der CEO der EuroLeague sagt, dass sich die Franchise-Angebote auf 100 Millionen US-Dollar belaufen; Die NBA will das Fünffache

Angesichts der Panzer der NBA auf dem Rasen verändert die Euroleague ihre eigene Struktur und ihr Format.

Wie NBA Europe schlagen sie potenziellen Investoren ein Franchise-System vor.

Aber wie Chus Bueno, der CEO der Organisation, offenbar in einem Interview mit dem StreamTime Sports-Podcast von SportsPro verraten hat, sind ihre Bewertungen viel bescheidener als die Angebote von 500 Millionen bis 1 Milliarde US-Dollar, die die NBA umworben (und tatsächlich erhalten) hat.

WEITERE SPORTGESCHICHTEN

„Um Geld und Investitionen zu bekommen, braucht man Sicherheit“, sagte Bueno.

„Heute haben wir mehr als 20 Leute, die daran interessiert sind, eines von sechs oder sieben Franchises zu erwerben, und die bereit sind, etwa 100 Millionen US-Dollar zu zahlen, vielleicht etwas weniger, nur um morgen ein Franchise zu haben.

Foto von THOMAS COEX/AFP über Getty Images

„Die Gewissheit, der Plan, die Vision wurden vom Markt bestätigt. Manchmal macht man Annahmen, aber der Markt glaubt es nicht. Der Markt kauft unseren Plan, weil er sehr sicher ist: Wir haben dieses Geschäft, diesen Umsatz, diese Marken, diese Zielgruppen, die sozialen Netzwerke, alle Daten, 26 Jahre davon.“

„Mit all diesen Änderungen kennen wir die Bewertung der Unternehmen in drei oder vier Jahren. Der gleiche Algorithmus oder die gleiche Formel zeigt, dass wir in fünf Jahren fast 4 Milliarden US-Dollar erreichen werden, wenn wir den Plan umsetzen. Das ist mehr als das Doppelte.“

Auf die Frage, ob es potenzielle Investoren gibt, die sowohl an EuroLeague- als auch an NBA-Europe-Franchises interessiert sind, sagte Bueno: „Ja, es gibt einige.

„Sehen Sie, ich verstehe. Wenn ein Investor in Basketball investieren möchte, möchte er alles sehen. Wenn Sie ein Haus kaufen, möchten Sie jedes Haus in der Nachbarschaft sehen.“

„Es ist eine normale Übung; es gibt zwei verschiedene Modelle; sie müssen sich entscheiden.“

Die Vereinigten Staaten beginnen mit der Überprüfung der Präsenz der Truppe in Europa

Die Vereinigten Staaten hätten am Montag mit der Überprüfung ihrer militärischen Präsenz in Europa begonnen, sagten Beamte, nachdem US-Verteidigungsminister Pete Hegseth seinen NATO-Kollegen letzten Monat mitgeteilt hatte, dass Washington eine solche Überprüfung plane.

„Wie der Minister (Hegseth) damals darlegte, wird dies eine echte Überprüfung sein, die sicherstellen soll, dass die NATO sich schnell und unumkehrbar auf Europa zubewegt und die Hauptverantwortung für ihre konventionelle Verteidigung übernimmt“, schrieb der stellvertretende US-Verteidigungsminister Elbridge Colby in X.

„Das Ergebnis dieser Überprüfung wird eine Beschleunigung des Übergangs der NATO zu einem stärkeren, gerechteren und nachhaltigeren Bündnis sein“, fügte Colby hinzu.

Präsident Donald Trump hat die europäischen Verbündeten wiederholt wegen ihrer Reaktion auf seinen Krieg im Iran angegriffen und sich zu Beginn des Konflikts geweigert, den US-Streitkräften die Nutzung ihrer Stützpunkte zu gestatten.

Hegseth hat außerdem damit gedroht, Washingtons Ausgaben für die NATO zu kürzen, sofern die Verbündeten ihre Verteidigungsausgabenziele nicht erreichen.

Washington hat gegenüber Europa deutlich gemacht, dass es möchte, dass die NATO-Verbündeten auf dem Kontinent die Hauptverantwortung für ihre eigene konventionelle Verteidigung übernehmen, während sich die Vereinigten Staaten auf China konzentrieren.

Im Rahmen dieses Prozesses hat das Pentagon seinen Verbündeten bereits mitgeteilt, dass es weltweit die Zahl der Mittel reduziert, die es für NATO-Operationen zur Verfügung stellt.

Von Nachkommen des Holocaust zu Bürgern mit doppelter Staatsbürgerschaft: Israelis kehren nach Deutschland zurück | Die Jerusalem Post

Eine Rekordzahl an Israelis fordert die deutsche Staatsbürgerschaft zurück, die ihren Familien während des Holocaust entzogen wurde. Was früher ein Backup-Plan oder eine schmerzhafte Erinnerung war, ist heute zu einer wichtigen Sicherheitsquelle geworden.

„Seit dem 7. Oktober ist es für mich sehr schwierig und es ist nur noch schlimmer geworden … Ich brauchte eine Pause von Israel“, sagte Bary Weisberg, ein israelisch-deutscher Mann, der als Entwicklungsmanager in der Tech-Branche in München arbeitet.

„Ich kann sagen, dass wir, als wir die Pässe für meine Kinder bekamen, mit der Mentalität taten: ‚Okay, wir müssen das schnell machen, weil wir schon abreisen, also brauchen wir diese Versicherungsbescheinigung, um zu entkommen.‘“

Yossi Harpaz, Dozent am Institut für Soziologie der Universität Tel Aviv, sagte, was früher eine emotionale oder politische Entscheidung war, sei nun zu einem praktischen Ersatzplan geworden.

„Die Nachfrage nach Versicherungszertifikaten (also einem zweiten Reisepass) besteht auf jeden Fall, und der Erwerb dieser Zertifikate gibt der Person wahrscheinlich etwas Ruhe und ein Gefühl der Sicherheit. Allerdings beobachten wir in den letzten Jahren einen Aufwärtstrend, der sich seit 2023 aufgrund der Verfassungskrise und des Krieges beschleunigt“, sagte Harpaz, Experte für doppelte Staatsbürgerschaften.

Achtzig Jahre nachdem ihre Großeltern aus Nazi-Deutschland nach Israel geflohen waren, zog Galit Bary Weisberg, Mutter von drei Kindern, im September 2025 als deutsche Staatsbürgerin nach München. (Quelle: Mit freundlicher Genehmigung) Eine Welle von Pässen

Nach Angaben der deutschen Botschaft in Israel wurden allein im Jahr 2025 6.756 Israelis deutsche Staatsbürger, doppelt so viele wie im Jahr 2021. Damit ist die Botschaft in Israel die größte deutsche Passbehörde außerhalb Europas. Das Bundesinnenministerium veröffentlichte Zahlen, aus denen hervorgeht, dass Hamas-Angriffe und anhaltende Kriege im Nahen Osten zu einem Anstieg der Anträge führten.

Die überwiegende Mehrheit der israelischen Juden deutscher Abstammung hat gemäß Artikel 116 Absatz 2 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland Anspruch auf Einbürgerung. Dieses Gesetz besagt, dass Deutsche und ihre Nachkommen, denen während des NS-Regimes zwischen 1933 und 1945 die Staatsbürgerschaft entzogen wurde, das Recht haben, diese wiederzuerlangen.

Zu diesen Zahlen trug auch eine wesentliche Änderung der deutschen Gesetzgebung bei. Im Juni 2024 erleichterte Deutschland das Einbürgerungsverfahren für Ausländer und erlaubte ihnen, ihre Originalpässe zu behalten.

Tomer Amit, 31, Postdoktorand in der Chemie, zog im Januar von Ganei Hadar in der Nähe von Rehovot nach München.

Für ihn ist der Pass eine Eintrittskarte zu langfristigen Karrierechancen.

„Es besteht eine gute Chance, dass ich hier bleibe, weil ich die Staatsbürgerschaft und die Sprache habe“, sagt Amit, ein israelisch-deutscher Abstammung. Amit hat sich entschieden, seine Forschung in Deutschland statt in einem anderen Land durchzuführen, da er bereits die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt.

In einem Artikel im Guardian aus dem Jahr 2025 wurde berichtet, dass Deutschland heute mit einer geschätzten Bevölkerung von 24.000 Menschen die größte israelische Diaspora in Europa beheimatet.

Manche Menschen befürchten jedoch, dass eine Person mit zwei Pässen weniger loyal gegenüber ihrem Heimatland erscheint.

„Auf den ersten Blick scheint es vollkommen logisch, dass Bürger mit doppelter Staatsbürgerschaft möglicherweise weniger patriotisch oder loyal sind als diejenigen mit einer einzigen Staatsbürgerschaft“, sagte Harpaz.

Tomer Amit, der im Januar nach München gezogen ist, gehört zu der Rekordzahl von Israelis, die die deutsche Staatsbürgerschaft zurückerhalten, die ihren Familien während des Holocaust entzogen wurde. (Quelle: Mit freundlicher Genehmigung)

„Der Grund dafür ist, dass jemand mit einer einzigen Staatsbürgerschaft keine andere Wahl hat, als zu bleiben, während ein Bürger mit doppelter Staatsbürgerschaft gehen kann, wann immer er will. Aber ich kenne keine Forschung, die das tatsächlich gezeigt hätte. Es bleibt eine offene Frage.“

Während Deutschland früher ausschließlich durch die Linse historischer Traumata betrachtet wurde, ändern sich die Einstellungen. Ein Artikel von Israel Hayom aus dem Jahr 2024 zeigte, dass 75 % der Israelis glauben, dass es heute ein „anderes Deutschland“ gibt, verglichen mit nur 48 %, die diese Behauptung im Jahr 1991 glaubten.

„Ein Einwanderer wie jeder andere“

Während das Gesetz den Erhalt eines Reisepasses relativ einfach macht, sei die emotionale Entscheidung viel schwieriger, sagte Harpaz und führe oft zu Meinungsverschiedenheiten zwischen den Generationen.

„Einerseits kann es als beschämend, unpatriotisch und unwürdig angesehen werden, in einem Land, in dem meine Eltern und ich verfolgt wurden, die Staatsbürgerschaft zu beantragen – oder auch nur dort zu leben –“, erklärt Harpaz.

„Aber auf der anderen Seite argumentieren Doppelbürger, dass sie genauso wie frühere Generationen wachsam bleiben und die Zeichen an der Wand rechtzeitig lesen müssen, genau wie frühere Generationen, weil sie die richtige Rolle zur richtigen Zeit hatten – etwa eine Bescheinigung für den Umzug nach Britisch-Palästina.“

Amits eigene Familiengeschichte verdeutlicht diesen Konflikt zwischen den Generationen. Er erklärt, dass seine Eltern beschlossen hätten, heimlich Deutscher zu werden.

„Sie sagten mir, ich solle kommen und nicht mit meiner Familie darüber reden“, erinnert sich Amit, „weil sie es ohne Wissen meines Großvaters taten, weil er sich zutiefst für seine deutschen Wurzeln schämte.“

Aber bei Bary Weisberg reagierte seine Familie genau gegenteilig.

„In meiner Familie war das nie ein Problem“, sagte Bary Weisberg während einer Videokonferenz. „Kürzlich erwähnte meine Mutter bei einem ihrer Besuche, dass das Hören von Kindern, die Deutsch mit deutschem Akzent sprechen, tatsächlich schöne Erinnerungen an ihre Eltern weckt, weil sie Deutsch sprachen.“

Yossi Harpaz, Dozent an der Universität Tel Aviv, sagte, was früher eine emotionale oder politische Entscheidung war, sei für viele Israelis mit deutscher Staatsbürgerschaft mittlerweile zu einem praktischen Ersatzplan geworden. (Quelle: Mit freundlicher Genehmigung)

Während ein wiederhergestellter Reisepass rechtliche Hindernisse beseitigt, kann er die Herausforderungen der kulturellen Verdrängung nicht beseitigen. Das Dokument gewährt den Eintritt, jedoch keine sofortige Integration.

„Aus meiner Sicht bin ich ein Einwanderer wie jeder andere“, sagte Bary Weisberg, die als Kind ihren deutschen Pass erhielt. „Es kam mehrmals vor, dass sie mich nach meinem Pass fragten und ich ihnen dann den deutschen Pass zeigte, und dann waren die Leute verwirrt … also habe ich ihnen erklärt, wie ich an den Pass gekommen bin und warum ich kein Deutsch spreche.“

Diese massenhafte Einführung der doppelten Staatsbürgerschaft verändert letztendlich die nationale Identität. Ein deutscher Reisepass fungiert als Verwaltungsschlüssel, doch echte Zugehörigkeit und Assimilation erfordern physische Anwesenheit und Zeit.

„Eine Integration in die deutsche Gesellschaft ist durchaus möglich, erfordert aber ein Leben im Land“, erklärt Harpaz, der ausführlich über den strategischen Wert von Doppelpässen geschrieben hat. „Wenn ich einen deutschen Pass habe und seit 10 Jahren in Deutschland lebe, wird sich meine Identität zweifellos ändern und ich werde anfangen zu sagen: ‚Ich bin halb halb‘. Am Pass selbst ändert sich nicht viel; was zählt, ist das Leben auf dem Land.“

Für die nächste Generation beschleunigt sich diese Integration bereits durch Sprache und Bildung und löst sich von historischen Stigmata.

„Ich werde es nicht ausführlich machen, vor allem weil ich nicht weiß, was in Zukunft passieren wird, aber ich möchte auf jeden Fall Deutsch lernen“, sagte der 38-jährige Bary Weisberg. „Meine Kinder sprechen bereits fließend Deutsch. Wir haben uns entschieden, sie in deutsche Schulen und Kindergärten zu schicken.“

Dieser zukunftsweisende Ansatz steht im krassen Gegensatz zu der Generationenscham, die früher die deutschen Wurzeln umgab. Auf die Frage, ob er sich jemals eine Zukunft vorstellen könne, in der er sich als Deutscher präsentiert, lächelte Amit.

„Ja, ich sehe es und ich hoffe es.“

Dieser Bericht wurde im Rahmen des Workshops „Die Kunst des Journalismus“ an der Reichman University School of Communication verfasst.

Europas „Feuerwelle“ und die Klimakrise des globalen Kapitalismus

Feuerwehrleute versuchen, einen Waldbrand zu löschen, während in der Nähe von Le Las, am Stadtrand von Bordeaux, Frankreich, am Montag, 27. Juli 2026, Waldbrände wüten. (AP Photo/Emma Da Silva)

Die französischen Behörden erwägen aktiv die Evakuierung von Bordeaux mit einer Bevölkerung von mehr als 250.000 Einwohnern und einer Metropolregion mit 850.000 Einwohnern. Die Stadt beherbergt seit über 2.000 Jahren einige der prestigeträchtigsten Weinberge der Welt und mehr als ein Drittel der Stadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

All dies ist jetzt von dichtem Rauch bedeckt, der von einem Waldbrand verursacht wurde, der bereits eine Rekordfläche verwüstet und die Evakuierung von 200.000 Menschen auf seinem Weg erzwungen hat, sodass sich die Gesamtzahl der durch die Brände in ganz Europa vertriebenen Menschen auf 400.000 erhöht. Hitze und Nebel erzeugen nun ihre eigenen Stürme und verursachen Blitze, die das Feuer verschlimmern können.

Dass dies in einem der zehn reichsten Länder der Welt geschehen könnte, auf dem Kontinent mit den höchsten Sozialausgaben pro Kopf, ist ein unbestreitbarer Vorwurf des Kapitalismus.

Nachlässigkeit der Regierung und mangelnde Finanzierung haben dazu geführt, dass sich in schlecht bewirtschafteten Wäldern Brände ausbreiten und Versuche, sie einzudämmen, zunichte gemacht wurden. Ein Sprecher des französischen Feuerwehrverbands, dessen Mitglieder täglich ihr Leben riskieren, um das Inferno einzudämmen, sagte Reportern unverblümt: „Es ist ein David-gegen-Goliath-Szenario.“ Personal und Ausrüstung sind so knapp, dass europäische Beamte gewarnt haben, dass die Brände bis in den November andauern könnten.

Die Arbeitnehmer müssen die Ressourcen fordern und dafür kämpfen, die erforderlich sind, um eine dringende und massive Antwort auf die Krise zu finden und die Vorbereitung des Kontinents auf die Zukunft zu verbessern. Aber solche Maßnahmen durchzuführen, ohne sich auch mit dem sozialen System zu befassen, das diese Katastrophen verursacht, ist wie das Löschen eines Feuers an den Hängen eines Vulkans.

Das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben wird so schlecht gemanagt und von den Profitinteressen einiger weniger Reicher dominiert, dass ein geschädigtes Klima selbst in den technologisch am weitesten entwickelten Teilen der Welt Millionen Menschen gefährdet. Weitere Brände gibt es in Spanien, Italien, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie in anderen Teilen Frankreichs und bedroht Gebiete in der Nähe von Madrid, Valencia und Paris. Noch vor wenigen Wochen war Nordamerika von giftigem Rauch durch Waldbrände bedeckt.

Wissenschaftler am Imperial College London haben den Begriff „Brandwelle“ geprägt, der von Brandwissenschaftsprofessor Guillermo Rein als „das Waldbrandäquivalent einer Hitzewelle: eine Periode außergewöhnlich hoher Waldbrandaktivität, die die Notfallmaßnahmen einer Stadt, Region oder Nation überfordert“ beschrieben wird.

Diese Ereignisse sind aufgrund des Anstiegs der Durchschnittstemperatur der Erde aufgrund der Emissionen fossiler Brennstoffe viel wahrscheinlicher und schwerwiegender geworden. Sie sind das Ergebnis anhaltender, rekordverdächtiger Hitzewellen (Großbritannien erlebt dieses Jahr bereits die vierte) und einer sich verschlimmernden Dürre.

Diese Bedingungen tragen nicht nur zu Waldbränden bei, sondern haben auf dem gesamten Kontinent bereits mehr als 10.000 Menschen getötet (nach einer Schätzung der Indiana University bis zu 25.000) und etwa 277.000 Arbeiter verletzt. Sie verursachten wirtschaftlichen Schaden in Milliardenhöhe, insbesondere in der Landwirtschaft.

Wissenschaftler warnen seit Jahrzehnten davor, dass Europa diesen Gefahren ausgesetzt ist. Aber eine herrschende Klasse, die bereits während der Covid-Pandemie ihre Gleichgültigkeit gegenüber menschlichem Leid unter Beweis gestellt hat, hat nichts unternommen, um sie zu verhindern.

Für die Oligarchie sind dies lediglich die Kosten der Geschäftstätigkeit: Die Kosten werden von anderen Menschen mit ihrem Leben, ihrer Gesundheit und ihren Steuern getragen. Was bedeuten ein paar Zehntausende Todesfälle im Juni, möglicherweise die Stadt Bordeaux im Juli und wer weiß, was sonst noch im August im Vergleich zu den Milliarden, die ohne Berücksichtigung der Kosten des Klimawandels gewonnen werden?

Für die globale Arbeiterklasse ist dies eine ernste Warnung und sollte ein Anreiz zum Handeln sein. Die aktuellen Umweltkatastrophen ereignen sich, da die globale Erwärmung auf der Erde knapp 1,5 Grad Celsius über dem vorindustriellen Durchschnitt liegt. Die maßgeblichsten Prognosen warnen, dass die kapitalistischen Regierungen der Welt die Temperatur des Planeten bis zum Jahr 2100 fast verdoppeln werden (2,8 °C).

Die Folgen – nicht nur extreme Hitze und Dürre, sondern auch Überschwemmungen und Stürme – werden mit jedem Zehntelgrad exponentiell schlimmer.

Wie die Autoren dieser Studien warnen, werden die Auswirkungen die am stärksten betroffenen Länder in Afrika und Südasien am stärksten treffen. Der Imperialismus verweigerte diesen Ländern jegliche Möglichkeit, den Grundstein für eine moderne, nachhaltige Wirtschaft zu legen, und belastet sie nun mit den schlimmsten Folgen der übermäßigen und ungezügelten Nutzung fossiler Brennstoffe durch die Superreichen.

Erst diese Woche begann Uganda mit der Verteilung von Notnahrungsmitteln, nachdem Berichten zufolge 19 Menschen verhungert waren, während eine anhaltende Dürre 1,5 Millionen Menschen in Gefahr brachte.

Analysten von Goldman Sachs gehen davon aus, dass extreme Wetterbedingungen im Zusammenhang mit dem El-Niño-Wettermuster bis zum Jahr 2028 zu einem Anstieg der weltweiten Grundnahrungsmittelpreise um fast 16 Prozent führen werden. Eine Investmentbank stellt diese Informationen bereit, weil sich Einflussreiche im Kapitalismus mehr Sorgen um die Auswirkungen auf ihre Aktientransaktionen als um Menschenleben machen.

Unterdessen sind das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen und die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation darauf beschränkt, die Regierungen um 202 Millionen US-Dollar für Mindestmaßnahmen zum Schutz von 8,8 Millionen Menschen in 22 Hochrisikoländern zu betteln. Weniger als ein Fünftel ist eingegangen.

Die Folgen des Klimawandels sind mit allen krankhaften Symptomen des Kapitalismus in seinem Todeskampf verbunden.

Die durch den Klimawandel verursachten Umweltkatastrophen werden durch Emissionen aus Volkswirtschaften angeheizt, die Waffen produzieren und Energie für die nächste Finanzexplosion speichern. Die Folgen – Armut und Krieg – machen weite Teile der Menschheit besonders anfällig für Dürren, Hitzewellen, Überschwemmungen, Stürme und die weitere Ausbreitung von Viren.

Gleichzeitig verschärfen Umweltkrisen den militärischen Kampf um Ressourcen und senken die Einkommen der Arbeiter. Ein aktueller Bericht über jährliche Lohnverluste zwischen 6 und 10 Prozent für Indiens Land-, Bau- und Transportarbeiter aufgrund extremer Hitze im Jahr 2024 bezeichnete dies als „Armutsmultiplikator“.

Das aktuelle Epizentrum dieser sich gegenseitig verstärkenden Katastrophen ist das Horn von Afrika, wo 140 Millionen Menschen leben, eine Zahl, die sich bis 2050 voraussichtlich verdoppeln wird. Das Land ist von Dürre und anderen Formen extremer Wetterbedingungen, der Düngemittelkrise aufgrund des US-Krieges gegen den Iran sowie der Zerstörung und Vertreibung aufgrund großer lokaler Konflikte betroffen. Fast 40 Millionen Menschen sind von akuter Ernährungsunsicherheit bedroht, darunter fast 5 Millionen akut unterernährte Kinder.

Noch nie zuvor war ein Gesellschaftssystem so destruktiv, dass es die grundlegendste Bedingung der Zivilisation, die globale natürliche Umwelt selbst, gefährdete, und zwar nicht nur durch die akute Katastrophe eines Atomkriegs, sondern auch durch die chronische Katastrophe der globalen Erwärmung und des Umweltkollapses.

Wie der Krieg ist auch die Klimakrise eines der bestimmenden Probleme unserer Zeit, unter denen die internationale Arbeiterklasse leiden oder sie lösen muss. Es handelt sich nicht, wie rechtsgerichtete Politiker und ihre zahlreichen Wahllokale in den Medien behaupten, um eine „Lifestyle“-Frage, die nur die wohlhabende Mittelschicht interessiert, sondern um eine Frage von Leben und Tod aller Arbeiter. Es handelt sich nicht, wie die grüne Bewegung behauptet, um eine Frage persönlicher Verantwortung, sondern um einen kollektiven Klassenkampf.

Und es ist eine zwangsläufig revolutionäre Frage.

Im Juni veröffentlichte das World Inequality Lab einen „Global Justice Report“. Basierend auf einer großen Sammlung naturwissenschaftlicher, wirtschaftlicher und sozialer Studien zeigt es die materielle Möglichkeit auf, der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung einen deutlich höheren Lebensstandard zu bieten und gleichzeitig die globale Erwärmung bis 2100 auf 2 °C zu begrenzen und in Anpassungsmaßnahmen zu investieren, um die Folgen zu bewältigen.

Allerdings schlagen die Autoren vor, dies mit globalen Vermögenssteuern von bis zu 20 Prozent und globalen Einkommenssteuern von bis zu 90 Prozent zu erreichen. Dies dient nur dazu, die Nutzlosigkeit all dieser reformistischen Chimären zu demonstrieren.

Die Oligarchie, auf die diese Steuern erhoben würden, wird keinen einzigen Cent abgeben. Ihre Milliardäre und milliardenschweren Mitglieder demonstrieren in den Vereinigten Staaten und darüber hinaus, dass sie lieber eine Diktatur als eine Entwertung ihres Vermögens sehen würden. Donald Trump, der die Demokratie mit Füßen tritt und eine Orgie der Förderung fossiler Brennstoffe anheizt, ist die abscheuliche individuelle Verkörperung dieser Klassenrealität.

Der von den Superreichen monopolisierte gesellschaftliche Reichtum und damit die Macht, das Schicksal der Menschheit zu bestimmen, müssen durch den Kampf der Arbeiterklasse enteignet werden. Nur durch demokratische und wissenschaftlich fundierte Planung können wir einer Situation ein Ende setzen, in der die Gesellschaft über genügend Produktivkraft verfügt, um das Klima des Planeten drastisch zu verändern, aber offenbar nicht, um alle ihre Bürger zu ernähren und zu schützen.

Dies ist die Perspektive einer globalen sozialistischen Revolution, die von den Arbeitern Europas eingenommen werden muss, die jetzt ihre Häuser niederbrennen und die ganze Welt von den Folgen der Klimakrise des Kapitalismus bedroht sehen.

Die World Socialist Web Site ist die Stimme der Arbeiterklasse und die Führung der internationalen sozialistischen Bewegung. Wir sind voll und ganz auf die Unterstützung unserer Leser angewiesen. Bitte spenden Sie noch heute!

Hohe Energiekosten veranlassen die deutsche Industrie, ihre Investitionen einzufrieren

Umfrageübersicht

„Es ist besorgniserregend, dass hohe Energiekosten nicht nur den laufenden Geschäftsbetrieb belasten, sondern auch künftige Investitionen behindern“, sagte Peter Adrian, Präsident des DIHK.

Auswirkungen auf Investitionen

Knapp 20 % gaben an, dass sie planen, die Produktion in Deutschland zu reduzieren oder die Produktion ins Ausland zu verlagern, oder solche Maßnahmen bereits ergriffen haben.

Energiewende-Barometer

Im Jahr 2026 fiel das Energiewendebarometer, das die Auswirkungen der Energiewende auf die Wettbewerbsfähigkeit misst, auf -11,5, ein Rückgang um drei Punkte gegenüber dem Vorjahr und der erste derartige Rückgang seit 2023. Der Index reicht von -100 (extrem negativ) bis +100 (extrem positiv).

Diese Ergebnisse verdeutlichen eine zunehmende Herausforderung für den deutschen Industriesektor, der in der Vergangenheit auf erschwingliche Energie angewiesen war. Die Kombination aus geopolitischen Schocks und dem inländischen Vorstoß hin zu erneuerbaren Energien hat ein besonders schwieriges Umfeld für Hersteller geschaffen. Wenn sich der Trend verstärkt, dass Unternehmen über Kapazitätskürzungen oder Standortverlagerungen nachdenken, könnte dies mit der Zeit zu einer Erosion der industriellen Basis des Landes führen. Der Rückgang des Barometers, der erste seit drei Jahren, deutet darauf hin, dass Unternehmen die Energiewende als zunehmenden Wettbewerbsnachteil betrachten, auch wenn sie ihre langfristigen Ziele unterstützen.

Ursachen und Forderungen der Branche

Die Energiekosten in Deutschland sind in letzter Zeit aus mehreren Gründen in die Höhe geschossen: Erdgasknappheit aufgrund der russischen Invasion in der Ukraine, höhere Ölkosten im Zusammenhang mit dem Konflikt zwischen den USA und Israel gegen den Iran und die Umstellung des Landes auf erneuerbare Energien.

Der Wirtschaftsverband forderte eine Senkung der Energiesteuern, transparentere Regeln für die Gebäudeinfrastruktur und einen deutlichen Abbau der Bürokratie.

„Unternehmen unterstützen das Ziel der Klimaneutralität“, sagte Adrian. „Gleichzeitig sind sie mit Energiekosten konfrontiert, die im internationalen Wettbewerb zunehmend zum Nachteil werden.“

Die jährlich durchgeführte DIHK-Umfrage liefert ein einheitliches Maß für die Stimmung der Unternehmen in Bezug auf die Energiewende. Die neuesten Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Kombination aus hohen Energiepreisen und regulatorischen Belastungen eine erhebliche Anzahl von Unternehmen dazu veranlasst, ihre Investitionspläne in Deutschland zu überdenken, ein Trend, der langfristige Folgen für die industrielle Wettbewerbsfähigkeit des Landes haben könnte.

Umfassendere Implikationen

Der DIHK führt jährlich die Umfrage „Energiewendebarometer“ unter seinen Mitgliedsunternehmen in den Bereichen verarbeitendes Gewerbe, Dienstleistung und Handel durch. Die jüngsten Ergebnisse spiegeln die wachsende Sorge der Wirtschaftsführer über die langfristige Zukunftsfähigkeit Deutschlands als Produktionsstandort wider, insbesondere für energieintensive Industrien wie die Chemie- und Metallindustrie. Die Umfrage zeigt auch, dass die meisten Unternehmen zwar Klimaziele unterstützen, das Tempo und die Kosten des Übergangs jedoch Anlass zur Sorge hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit geben.

Der deutsche Industriesektor, der seit langem auf stabile und erschwingliche Energie angewiesen ist, steht nun vor einer kritischen Wende. Die Kombination aus dem Ukraine-Konflikt, dem amerikanisch-israelischen Krieg gegen den Iran und dem heimischen Vorstoß für erneuerbare Energien hat einen perfekten Sturm geschaffen. Der erste Rückgang des DIHK-Barometers seit 2023 unterstreicht die Dringlichkeit, da Unternehmen die Machbarkeit einer Fortführung der Produktion in Deutschland gegen die Attraktivität kostengünstigerer Standorte im Ausland abwägen.

Wie eine bessere Brandbekämpfung die Großbrände in Europa befeuern kann

An einem unerträglich heißen Nachmittag in Zentralportugal erschien plötzlich eine Flamme. Daneben eine Liste, wie viele Männer dort waren; die Anzahl der Triebwerke, Flugzeuge und Hubschrauber; und wie viele Hektar Land brannten.

Wer ein Smartphone mit Fogos („Fires“ auf Englisch) besitzt, könnte das alles sehen. Fogos ist eine App zur Waldbrandverfolgung mit Echtzeitinformationen darüber, was wo brennt. In den letzten Wochen hat es wirklich geleuchtet, da Dutzende neuer Brände entstanden sind.

An diesem Tag, Mitte Juli, treffen Feuerwehrleute bei einem kleinen, aber gefährlichen Brand in der Nähe einer Stadt namens São Gabriel ein. Beobachter in den Bergen haben vor dem Feuer und Angriffen einer schnellen Eingreiftruppe vom Boden und aus der Luft gewarnt. Es handelt sich um einen Waldbrand am Rande ausgedehnter Wälder. Feuerwehrleute spritzen Glut in der Nähe einer Straße ab, während Wasserhubschrauber einen nahegelegenen Baumbestand ins Visier nehmen. Innerhalb weniger Stunden war das Feuer gelöscht. Die Besatzungen machen sich auf den Weg, entweder zurück zur Basis oder zum nächsten Notfall.

Warum schreiben wir das?

Europa steht vor beispiellosen Waldbränden. Einige von ihnen sind so intensiv, dass die Behörden sie nicht eindämmen können. Der Klimawandel ist Teil der Geschichte. Aber die Waldbewirtschaftung ist ein weiterer Faktor.

Der Vorfall ist ein Paradebeispiel dafür, was Portugal – und sein Nachbarland Spanien – immer besser können: kleine und mittlere Brände schnell und effizient zu löschen, bevor sie außer Kontrolle geraten. Es hat die Aufmerksamkeit anderer Teile Europas auf sich gezogen, wo die Waldbrandsaison diesen Sommer besonders verheerend war. Niederländische Feuerwehrleute beispielsweise haben diesen Sommer in Spanien trainiert und dabei mit einigen der erfahrensten Teams des Kontinents zusammengearbeitet.

Und doch sind hier trotz aller Vorbereitungen auf der Iberischen Halbinsel rekordverdächtige Brände außer Kontrolle geraten. Das Gleiche gilt für Südfrankreich, wo ein Waldbrand außerhalb der Stadt Bordeaux Zehntausende Hektar vernichtete und die Behörden dazu zwang, Hunderttausende Einwohner und Sommertouristen zu evakuieren.

Freiwillige und professionelle Feuerwehrleute in Cardosos, Portugal, sind auf etwaige Waldbrände in der Nähe am 10. Juli 2026 vorbereitet. Portugal stationiert im ganzen Land Schnelleinsatzteams wie dieses, um Brände schneller zu löschen.

Mitverantwortlich ist der Klimawandel. Experten weisen aber auch auf das sogenannte „Feuerparadoxon“ hin. Je besser wir sie löschen, desto mehr Waldbrände entziehen sich der menschlichen Kontrolle und entwickeln sich zu sogenannten Bränden der nächsten Generation, die nicht gestoppt werden können.

„Wir verwalten den Treibstoff nicht ausreichend“, sagt José Miguel Pereira, Experte für Waldbrände an der Fakultät für Agrarwissenschaften der Universität Lissabon. Mit Treibstoff meinte Pereira die Waldvegetation, vom Unterholz bis zu den Bäumen selbst; im Wesentlichen alles, was brennen kann.

„Es ist nicht notwendig, dass die Waldoberfläche absolut sauber ist“, sagt er. „Aber man braucht kontrollierbare Brennstoffmengen, die sicherstellen, dass das Feuer nicht eskaliert.“

Brände der nächsten Generation

Wenn dieser Brennstoff nicht eliminiert wird (durch Rodung von Gestrüpp und Durchforstung von Bäumen) und wenn so viele kleine Brände schnell gelöscht werden, wird die Waldvegetation nur dichter. An diesem Punkt, sagt Pereira, können starke Hitze oder ein trockenes Gewitter etwas Explosives auslösen.

„Tatsächlich sparen wir Kraftstoff, der auch unter den härtesten Wetterbedingungen verbrannt werden kann“, fügt er hinzu.

Um die Sache noch gefährlicher zu machen, gab es in den letzten zwei Jahren im Frühjahr in Südeuropa reichlich Niederschläge, gefolgt von langen Trockenperioden im Sommer. Das bedeutet, dass viele Büsche austrocknen, was zu der Art von Kraftstoffbelastung führt, vor der Pereira warnt.

Die Folge ist, dass es in Europa mittlerweile zu Waldbränden kommt, die nicht gelöscht werden können. Unterdrückungsstrategien verblassen angesichts dieser Brände der nächsten Generation und werden durch Evakuierungsaufrufe ersetzt. Nur günstige Wind- und Wetterwechsel helfen der Feuerwehr, die Oberhand zu gewinnen.

Experten sagen, dass dies auch daran liegt, dass die Regierungsbehörden lieber in die Bekämpfung (einschließlich Lastwagen, Flugzeuge und Feuerwehrpersonal) investieren als in Programme, um die Gefahr zu verringern, dass Waldbrände außer Kontrolle geraten.

Es gibt bewährte Möglichkeiten, die Brandgefahr zu verringern, von der vorgeschriebenen Verbrennung über die Wiederansiedlung von Weidetieren bis hin zur Rodung von Gestrüpp und der Durchforstung dichter Wälder per Hand und Maschine. Aber nichts davon geschieht in einem Ausmaß, das einen wirklichen Unterschied machen würde.

Mitglieder der Militärischen Notfalleinheit erfrischen das Gebiet, nachdem sie am 26. Juli 2026 in San Martín de Valdeiglesias, Autonome Gemeinschaft Madrid, Spanien, einen Brand gelöscht haben.

Einerseits sind die Wälder zu groß. Mehr als die Hälfte Spaniens besteht aus Waldgebieten, in Portugal sind es mehr als zwei Drittel. Die Kosten für die Verwaltung eines so großen Territoriums sind für eine Regierung unerschwinglich. Und den Behörden sind ohnehin meist die Hände gebunden, da sich die meisten ländlichen Flächen in Privatbesitz befinden.

Auch die Waldbewirtschaftung stellt Landbesitzer vor Herausforderungen. Es kostet sie Geld und viele abwesende Vermieter sind von ihren ländlichen Grundstücken weggezogen, um in den Städten Arbeit zu suchen. Daher wird zugelassen, dass Wälder wachsen, dichter werden und mit hochentzündlichen Brennstoffen überlastet werden.

Langfristige Lösungen vs. schnelle Lösungen

Um die Landflucht umzukehren, also Menschen aus den Ballungszentren zurückzuholen, bedarf es nicht nur einer Menge Geld, sondern einer vollständigen Umstrukturierung der Gesellschaft. Es bedarf nachhaltiger Pläne, um die Menschen dort zu halten, mit sinnvollen Arbeitsplätzen und einer angemessenen Lebensqualität. Das kann nicht über Nacht passieren.

Politiker entscheiden sich in der Regel für schnelle Lösungen, wie zum Beispiel den Kauf modernster Feuerwehrausrüstung, die für bessere Fotos sorgt. Bei einer Zeremonie im Mai stellte der spanische Premierminister Pedro Sánchez eine Reihe neuer Lastwagen, Flugzeuge und Hubschrauber vor. Er versprach, dass das Land nach einer Rekordzahl an Waldbränden im Jahr 2025 in diesem Sommer auf alles vorbereitet sein werde.

BRUNNEN:

Europäisches Waldbrandinformationssystem, Copernicus-Notfallmanagementsystem

Jacob Turcotte/Mitarbeiter

Heute erkennt die Regierung des Premierministers, dass sie gegen mindestens zwei Großbrände nichts tun kann, außer Zehntausende Menschen zu evakuieren. Sánchez fordert nun einen „nationalen Pakt“ zur Bewältigung dieses Klimanotstands, hat jedoch nicht gesagt, wie viel Wert er auf Waldbewirtschaftung und Brandschutz legen würde.

Im Nordosten Spaniens, wo es in diesem Sommer in Bezug auf die Waldbrände bisher relativ ruhig war, sind die Bewohner dennoch nervös. Das Trauma eines Großfeuers im Jahr 2021 in der Nähe der katalanischen Stadt Santa Coloma de Queralt ist nicht verschwunden.

„Ich bin mit meinem Sohn knapp aus unserer Schweinefarm entkommen, habe unsere Köpfe mit nassen Handtüchern bedeckt und bin gerannt“, sagte kürzlich ein alter Mann auf dem Stadtplatz. Er wollte seinen Namen nicht nennen, weil er vermeiden wollte, negative Reaktionen wegen des Wiederaufflammens alter Ängste zu bekommen.

„Wir haben an diesem Tag 500 Schweine verloren“, sagt er. Auf die Frage, ob die Regierung Schritte unternommen habe, um sicherzustellen, dass ein solcher Brand nicht noch einmal passiert, schüttelt er den Kopf.

„Nach dem letzten Brand mussten sie die verbrannten Wälder roden und die Brandschutzwege erneuern“, sagt der Mann. „Es wurde nichts unternommen. Niemand ist gekommen, um nach mir zu sehen.“

Ein Korn, das sie alle beherrscht: Die Geschichte von Reis als Weltnahrungsmittel

Reis ist das beliebteste Lebensmittel der Welt und versorgt täglich mehr als 3,5 Milliarden Menschen mit Nahrung.

Reis ist tief in Essen, täglichen Ritualen, Sprache und Spiritualität verwurzelt. Es ist leicht, es als selbstverständlich zu betrachten.

Aber wo kommt Reis her? Und wie verbreitete es sich und wurde zur Grundlage der globalen Ernährungssicherheit?

Frühe Ursprünge in China und Indien

Im Unterlauf des Jangtsekiang in China wuchs vor 100.000 Jahren Oryza sativa-Reis. Es wurde erstmals vor 24.000 Jahren von Menschen gesammelt und vor 13.000 Jahren kultiviert.

Veränderungen an der Pflanze durch selektive Züchtung führten vor etwa 11.000 Jahren zu einer domestizierten Pflanze, die sich von der Wildart unterschied.

Es gibt Debatten darüber, wie sich die ersten Formen von domestiziertem Reis außerhalb Chinas entwickelten, es gibt jedoch Hinweise auf einen parallelen Reisanbau in Indien entlang des Ganges in Uttar Pradesh bereits im Jahr 6500 v. Chr.

Eine Möglichkeit besteht darin, dass sich die beiden häufigsten Unterarten von Reis, Kurzkornreis (Japonica) und Langkornreis (Indica), getrennt entwickelt haben: erstere in China und letztere in Indien.

Eine verwandte Theorie besagt, dass Indica eine Hybride zwischen einem einheimischen indischen Reis und Japonica ist, die um 2500 v. Chr. in Indien eingeführt wurde. C.

Afrikanischer Reis: die andere Herkunftsgeschichte

Eine weitere Reisart, Oryza glaberrima, entwickelte sich in Afrika etwa 2.000 Jahre, nachdem Bauern in Asien Reis domestiziert hatten.

Afrikanischer Reis hat einen geringeren Ertrag als asiatische Reisarten, ist aber resistent gegen Trockenheit und Schädlinge. Es verträgt extreme Wetterbedingungen, Parasiten und Viren und gedeiht auch auf kargen Böden ohne Bewässerung oder Unkrautjäten.

Afrikanischer Reis ist am besten an das trockene, raue Klima Westafrikas angepasst. Kold/Pexels-Schießen

Aber sowohl historisch als auch heute ist es wahrscheinlicher, dass afrikanischer Reis vor der Ernte „bricht“ und seine Samen verliert, als dass er an der Pflanze kleben bleibt.

Dieses Merkmal wurde über einen langen Zeitraum erfolgreich aus asiatischem Reis entfernt, um einen maximalen Ernteertrag zu gewährleisten.

Migrationen, Kriege, Handel und Sklaverei

Durch die Wanderung prähistorischer Bauern verbreitete sich Reis in ganz Südostasien.

Archäologische Beweise aus der Zeit vor 4.000 Jahren deuten darauf hin, dass landwirtschaftliche Techniken in Südostasien (einschließlich der heutigen Gebiete Vietnam, Kambodscha, Myanmar und Thailand) von entfernten Einwanderern aus Südchina eingeführt wurden, anstatt von Nachbarn oder durch Experimente gelernt zu werden.

Es besteht die Möglichkeit, dass sich dasselbe Szenario in zahlreichen Regionen Eurasiens wiederholt, wenn sich Reis auf der ganzen Welt ausbreitet.

Die Bewegung der Armeen brachte Reis auch in neue Teile der Welt.

Naturforscher, die die Feldzüge Alexanders des Großen in Indien begleiteten, brachten um 320 v. Chr. Reis ins antike Griechenland und Mazedonien

Die einfallenden Mauren aus Nordafrika (dem heutigen Marokko und Algerien) brachten im 8. Jahrhundert Reis auf die Iberische Halbinsel. Kreuzfahrer, die aus Kriegen im Nahen Osten zurückkehrten, brachten im 11. Jahrhundert kleine Mengen Reis nach Europa.

Ab dem 2. Jahrhundert brachte der Landhandel entlang der Seidenstraße und der Seehandel vom Indischen Ozean bis zum Mittelmeer Reis nach Zentralasien und Europa. Der Transport von Reis war nicht billig, daher wäre Reis als Import eher ein Luxus (wie exotische Gewürze) als eine Ware gewesen.

Diese Schriftrolle stammt aus der Zeit vor 1353 und basiert auf Illustrationen aus dem 12. Jahrhundert. Es trägt den Titel „Reiskultur“ und zeigt den Anbau und die Ernte von Reis in China. das Treffen

Die Kolonialisierung und der transatlantische Sklavenhandel brachten ab dem 16. Jahrhundert Reis nach Amerika. Spanische Siedler brachten asiatischen Reis nach Mittel- und Südamerika, während der transatlantische Sklavenhandel afrikanische Reisarten nach Nordamerika brachte.

Versklavte Afrikaner aus den reisanbauenden Küstenländern Westafrikas führten Techniken der Bewässerung und der Bodenbearbeitung mit Hacken ein, damit die Ernte im nordamerikanischen Klima angebaut werden konnte.

Verheerenderweise führte die afrikanische Erfahrung zu einem Anstieg des Sklavenhandels, da eine verbesserte Reisproduktion es einfacher machte, eine wachsende Bevölkerung versklavter Afrikaner zu ernähren.

Reis als Ritual

Die Bedeutung von Reis ist in vielen Kulturen im täglichen Leben, in kulturellen Praktiken, Riten und Ritualen verankert.

In Thailand spiegelt sich die zentrale Bedeutung von Reis in der Sprache wider: Kin Khao, was „lasst uns essen“ bedeutet, bedeutet wörtlich übersetzt „Reis essen“.

Jährliche königliche Zeremonien in Kambodscha, Myanmar, Thailand und Japan markieren den Beginn der Reisanbausaison in der ersten Maihälfte.

Jedes Jahr leiten der König und die Königin von Thailand die königliche buddhistische Kultivierungszeremonie und die königliche Brahmanen-Pflugzeremonie und bündeln Gebete und Opfergaben, um eine erfolgreiche Ernte sicherzustellen.

Japanische Reisbauern segnen den japanischen Kaiser während des jährlichen Erntedankfestes in Japan 2007. EPA/EVERETT KENNEDY BROWN

In Japan folgt auf die symbolische Reispflanzung durch den Kaiser im Juni ein aufwändiges Shinto-Ritual, Mibu no Hana Taue. Die Reisgottheit wird mit einer Parade geschmückter Kühe, traditionellen festlichen Kleidern, Liedern und Musik gefeiert.

Reis ist auch für hinduistische Rituale von der Geburt bis zum Tod unerlässlich.

Die erste feste Nahrung eines Babys ist süßer Reis, der den Annaprashana-Initiationsritus markiert. Reis ist eine Gabe und ein Segen bei Hochzeiten und dient als Opfergabe für die Reise ins Jenseits.

Die Zukunft des Reises

Der traditionelle Reisanbau benötigt viel Wasser. Die Methanemissionen des Reisanbaus machen ihn zum drittgrößten Verursacher der weltweiten ernährungsbedingten landwirtschaftlichen Emissionen.

Es werden neue Techniken entwickelt, um die Umweltauswirkungen des Reisanbaus zu verringern und gleichzeitig das Produktionsniveau aufrechtzuerhalten, um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden.

Das Geheimnis könnte in der Vergangenheit liegen, da Forscher die DNA des alten Reises untersuchen, um den nächsten Hybrid zu produzieren, der die Art und Weise, wie Reis die Welt ernährt, erneut verändern wird.

Der Niedrigwasserstand des Rheins beeinträchtigt weiterhin die Schifffahrt in Deutschland

Wie bereits vor zwei Wochen berichtet, beeinträchtigt der Wasserstand des Rheins den Güterverkehr in Deutschland. Jetzt berichtet Reuters, dass sich die Situation verschlimmert.

Die Regenfälle am Wochenende waren schwächer als erwartet, was die Schifffahrt in Deutschland zusätzlich beeinträchtigte. Es wird erwartet, dass der entscheidende Kaub-Engpass in den kommenden Tagen weiter zurückgeht, wodurch die Menge an Frachtschiffen, die sicher befördert werden können, sinkt. Die Schiffe halten nicht an und fahren weiter, aus Sicherheitsgründen oft jedoch mit sehr geringer Ladung. Einige Schiffe fahren nur mit 15 bis 20 % oder sogar weniger, was eine Verteilung der Ladung erzwingt, die Kosten erhöht und möglicherweise einen Teil der Ladung auf den Straßentransport verlagert.

In diesem Sommer wird die Störung für die deutsche Industrie kostspieliger. Die Kosten für Tankschifffahrten von Rotterdam nach Karlsruhe haben sich im laufenden Monat Juli verdreifacht, davon sind Rohstoffe wie Getreide, Mineralien und Erdölprodukte betroffen.

Der Rhein. // Shutterstock

Dieser fesselnde Roman handelt von fünf Leben, die durch die islamische Revolution im Iran für immer verändert wurden.

In „Quiet Nights in Tehran“, das für den Booker International Prize 2026 nominiert wurde, ist die Islamische Revolution von 1979 die Hauptantriebskraft der Geschichte. Die Erzählung befasst sich jedoch weniger mit den wichtigen Ereignissen oder Schlüsselfiguren der Revolution als vielmehr mit den Leben, die sie unwiderruflich verändert hat.

Dies ist die Geschichte von Stimmen, die ohne die Kraft der Fiktion nicht gehört worden wären.

Rezension: The Nights Are Quiet in Tehran von Shida Bazyar, übersetzt von Ruth Martin (Schreiberin)

Der mehrstimmige (oder mehrstimmige) Roman besteht aus vier Kapiteln und einem Prolog, der fünf Mitgliedern einer Familie nach der Revolution folgt. Jedes Kapitel ist um ein Jahrzehnt vom nächsten getrennt, während der Prolog einen freien Iran in einer unbekannten, aber nicht allzu fernen Zukunft verspricht.

Shida Bazyars Roman wurde für den Booker International Prize nominiert. Tabea Treichel/Schriftstellerin wünscht sich die „echte Revolution“

Behzad, ein junger kommunistischer Professor, und seine beiden Kameraden Sohrab und Peyman sind in den ersten Tagen nach der Revolution politisch aktiv. Sie wollen die „wahre Revolution“ ermöglichen: „die Revolution des Volkes in den Institutionen“. Jeder von ihnen wünscht sich ein wohlhabendes und unabhängiges Land.

Allerdings ist es wichtig, die Unterschiede zwischen Peymans Weltanschauung und der seiner Kameraden zu verstehen, um die gescheiterten Versuche der Demokratie und Reform im modernen Iran zu verstehen.

Peyman möchte, dass nach der Entfernung der Fotos des Schahs keine Fotos von Personen mehr an den Wänden des Klassenzimmers angebracht werden. Aber Behzad und Sohrab freuen sich auf den Tag, an dem die dort hängenden Gemälde Marx, Engels, Mao und Lenin zeigen: politische Persönlichkeiten, die den Herzen und Gedanken der überwiegenden Mehrheit der Iraner fremd sind.

Peyman, im Herzen ein Künstler, der immer seine Kamera dabei hat, scheint mehr am Leben als an der Revolution interessiert zu sein. Wie viele andere wurde er erst nach der Revolution von 1979 politisiert. Davor interessierte er sich weder für Politik noch für die Bücher, die seine beiden Freunde lasen, noch für die Ideen, die sie in ihren Broschüren propagierten. Als pragmatischer Realist glaubt er, dass für die Führung der „wahren Revolution“ das Einzige, was zählt, Nahrung, Wasser und Bildung sind.

Behzad, ein Atheist, der die Welt als eifrigen Gläubigen wahrnimmt, legt Wert darauf, Bücher über erfolgreiche Revolutionen zu lesen und sich an Aufständen zu beteiligen. Peyman spricht davon, wie wichtig es sei, mit Menschen zu interagieren, um die Massen kennenzulernen, während Behzad auf ihre schlichte und abergläubische Mentalität herabblickt und nicht nur glaubt, dass er und seine Kameraden die Menschen bereits kennen, sondern dass sie die Menschen sind.

Zu Beginn des Buches bemerkt Behzad über Peymans islamistischen Bruder:

Amin würde uns wahrscheinlich zustimmen, wenn es um den Einsatz von Waffen und Gewalt geht, aber nur im Dienste eines Gottes, an den er noch nie zuvor geglaubt hatte.

Behzad verteidigt die Notwendigkeit von Gewalt und bewaffnetem Kampf, ohne zu erkennen, dass es keinen grundsätzlichen Unterschied zwischen Gewalt im Namen Gottes und Gewalt im Namen des Volkes gibt. Diese Gewalt wurde vor allem immer im Dienste illegitimer Macht eingesetzt.

Laut seinen Familienmitgliedern ist Behzad nicht in der Lage, auch nur einer Fliege etwas zuleide zu tun. Was die Anwendung von Gewalt wirklich mit sich bringt, wird ihm ein Jahrzehnt später, als er im deutschen Exil lebt, klar, als er erfährt, dass Peyman hingerichtet wurde.

Sein Tod – „ein Mann, der etwas verstanden hat, aber andere nicht überzeugen kann“ – sei eine Tragödie. Es ist auch eine Metapher für den Tod der Rationalität in einem Land, in dem „Gläubige“ – unabhängig von ihrem Glauben oder ihrer Ideologie – zur Gewalt greifen oder sie als einzige Lösung betrachten.

„Sprache ist die einzige Heimat“

Behzad verliebt sich während seiner politischen Aktivitäten in eine seiner Kameraden, Nahid. Er heiratet sie, bevor sie gezwungen werden, in den Untergrund zu gehen und aus dem Land ins Exil zu fliehen.

Dort, in Deutschland, verschiebt sich die Geschichte zu Nahids Perspektive. Sie wird von einem erdrückenden Gefühl der Einsamkeit gequält, während sie darum kämpft, die „kalte Sprache“ zu lernen, eine Erinnerung an das, was der polnische Dichter Czesław Miłosz sagte: „Sprache ist die einzige Heimat.“

Hinter Nahids Melancholie und Weinkrämpfen verbirgt sich kulturelle Unübersetzbarkeit. Sie fordern ihre Tochter Laleh auf zu sagen: „Ich möchte wirklich nicht wissen, wie es ist, Mutter zu sein.“

Es ist unmöglich, vollständig in eine neue Kultur überzugehen, ohne einige Aspekte des „Ich“ zu verlieren; Ebenso kann ein Gedicht nie vollständig übersetzt werden, ohne dass einige Nuancen verloren gehen.

„Ich würde gerne wissen, wie die Deutschen ihn sehen, was sie von ihm halten“, denkt Nahid darüber, wie ihre deutschen Freunde ihren Mann sehen. „Sie würden niemals ein Hafez-Gedicht drucken; sie würden es nie verstehen, selbst wenn es übersetzt würde.“ Er erkennt, dass ein übersetztes Gedicht, das in einer fremden Sprache verbannt wurde, sein eigenes Exil in einem fremden Land widerspiegelt.

Nahids Bedürfnis, eine neue Sprache und eine neue Lebensweise zu lernen, führt dazu, dass sie sich und ihren Mann als Kinder betrachtet. Sie können Menschen nicht mehr kategorisieren, sondern nur noch unterscheiden, indem sie darüber nachdenken, wer freundlich ist und wer nicht. Als gebildete und intelligente Frau fühlt sie sich hilflos und hat Angst davor, ihrer Tochter Fehler beizubringen, während sie ihr bei den Hausaufgaben hilft.

Eine neue Generation der Distanzierung

Die durch Sprache und Kultur verursachte emotionale Kluft erstreckt sich auch auf die nächste Generation. Nahids Tochter Laleh erzählt von ihrer Reise in den Iran im Jahr 1999 mit ihrer Mutter, eine Reise, die durch die offenere Atmosphäre nach der Wahl eines reformistischen Präsidenten ermöglicht wurde.

Ihre Großfamilie liebt und vergöttert sie. Sein Gefühl der Distanz kommt jedoch in einer Szene zum Ausdruck, in der er sagen möchte: „Deine Augen sehen wunderschön“, ein Satz, den er kürzlich gelernt hat, aber glaubt, dass es ein Fehler wäre, ihn zu sagen, weil er ihn nur wie ein Papagei wiederholen würde.

Ihr Leben fühlt sich nicht so einsam an wie das ihrer Mutter, aber es scheint in gewisser Weise komplizierter zu sein. Nahid hat ein Land, in dem die Menschen sie akzeptieren und verstehen. Laleh hingegen erlebt Momente, in denen man sich fragt, ob auch sie sich in Deutschland zu Hause fühlt.

Sie kaufen eine Zeitschrift und der Verkäufer fragt sich, ob Sie die Sprache lesen können; er glaubt, dass niemand seinen Vater ernst nimmt, wenn er mit all seinen Grammatikfehlern spricht; Er befürchtet, dass jemand auf der Reise merkt, dass es sich um einen Ausländer handelt, und sein Auto in Brand setzt. Das sind alles Momente, in denen sie nicht zu dem einzigen Land gehört, das sie wirklich kennt.

Ungereimtheiten und scharfe Prosa.

Es gibt Stellen im Roman, die ein mit dem Iran vertrauter Leser als historisch und kulturell ungenau empfinden könnte.

Lalehs Cousine Ava erzählt von einer Schülerin, der in der Schule die Nägel ausgerissen wurden, weil sie Nagellack trug. Diese Form der Folter mag für einen politischen Gefangenen in der Anfangsphase der Revolution glaubwürdig sein, hier scheint sie jedoch stark übertrieben zu sein. Laleh beschreibt vorehelichen Sex als ein Geheimnis, das mit der Todesstrafe geahndet wird, die Todesstrafe wird jedoch nur bei Ehebruch und Vergewaltigung verhängt.

Die Szene, in der Nima versucht, sich Lalehs Tisch in einem Café zu nähern, indem er seinen Stuhl subtil hinter sich herzieht (da er sich Sorgen um die Reaktion der Leute macht, wenn er mit einem Mädchen zusammensitzt), nur um ihm eine Minute später einen Milchshake zu spendieren und unbekümmert an seinem Tisch zu sitzen, ist ebenfalls nicht ganz überzeugend.

Diese kleinen Ungereimtheiten machen den Roman jedoch nicht weniger fesselnd. Die Autorin Toni Morrison schrieb über das Fehlen von Innenleben in historischen Berichten und darüber, wie die Autorin durch den Akt des Schreibens und Neuinterpretierens in der Fiktion – was sie „literarische Archäologie“ nannte – die Vergangenheit rekonstruieren und die Stimmen derer wiederbeleben kann, die von Kräften zum Schweigen gebracht wurden, die außerhalb ihrer Macht und Kontrolle liegen.

Dies ist es, was Bazyars scharfsinnige Prosa in „Nights Are Quiet in Tehran“ gekonnt erreicht.

In einem deutschen Wald halten zwei Brüder die alte Tradition des Verbrennens von Holzkohle am Leben – Sentinel Colorado

Die Brüder Immo und Sascha Feldmer füllen am Donnerstag, 18. Juni 2026, an ihrem traditionellen Produktionsstandort in der Nähe von Hasselfelde im Harz Kohle in Papiertüten, nachdem sie diese gewogen haben. (AP Photo/Matthias Schrader)Immo Feldmer lüftet am Mittwoch, den 10. Juni 2026, mit einem Pfosten einen Erdhaufen an der traditionellen Holzkohleproduktionsstätte seiner Familie in der Nähe von Hasselfelde im Harz. (AP Photo/Matthias Schrader)Die Brüder Immo und Sascha Feldmer arbeiten am Samstag, 11. Juli 2026, an ihrem traditionellen Familienstandort zur Holzkohleproduktion in der Nähe von Hasselfelde im Harz. (AP Photo/Matthias Schrader)Sascha Feldmer hält frische Holzkohle an seinem traditionellen Familienstandort in der Nähe von Hasselfelde im Harz, Deutschland, Donnerstag, 18. Juni 2026. (AP Photo/Matthias Schrader)

Das Innere des Hügels wurde mit Buchenholz gefüllt, das wochenlang brennt, bis es zu Holzkohle wird, ein Handwerk, das im Harz in Ostdeutschland seit Hunderten von Jahren praktiziert wird.

„Wir stellen Holzkohle in traditionellen Lehmöfen her, so wie es hier im Harz vor mehr als 1.000 Jahren gemacht wurde“, sagte Feldmer kürzlich in einem Interview mit The Associated Press, während er zwischen den Hügeln mitten im Harzwald in der Nähe der kleinen Stadt Hasselfelde stand.

Feldmer und sein Bruder Sascha übernahmen von ihrem Vater die Holzkohleproduktion Harzköhlerei Stemberghaus. Sie haben auch eine Handvoll Arbeiter, da das brennende Holz in den Hügeln Tag und Nacht sorgfältig gepflegt und bewacht werden muss, damit es nicht anfängt, Feuer zu fangen und zu nutzloser Asche zu werden.

Sobald es mit Erde bedeckt ist, wird das Buchenholz, das für seine hohe Dichte und die hohen Temperaturen bekannt ist, die es bei der Umwandlung in Holzkohle erzeugt, mithilfe von Luftlöchern von oben bis unten verbrannt. Anschließend wird die Holzkohle von der Erde befreit und nach dem Abkühlen in 10-Kilogramm-Säcke für den Verkauf verpackt.

Die Kohleförderung war für die Erzgewinnung im Harz unerlässlich. Um wertvolle Metalle wie Silber, Blei, Kupfer und Zink aus hartem Gestein zu gewinnen, wurde das Erz zerkleinert und anschließend in einem Ofen bei starker Hitze geschmolzen. Die erforderlichen extrem hohen Temperaturen konnten nur mit Holzkohle erreicht werden.

Im Laufe der Jahrhunderte verdienten Hunderte Familien im Harz ihren Lebensunterhalt als Köhler. Heute gibt es dort keine Mineraliengewinnung mehr und in Deutschland gibt es nur noch wenige Kohlebrenner. Die Feldmers verkaufen ihre Holzkohle hauptsächlich an Menschen, die sie zu Hause zum Grillen verwenden.

„Unsere Holzkohle wird in erster Linie aus reinem Buchenholz hergestellt“, sagte Feldmer und fügte hinzu, dass der Großteil der in Baumärkten des Landes verkauften Holzkohle importiert und aus „Mischhölzern, Holzresten und Holzabfällen hergestellt wird, damit sie kostengünstig hergestellt werden kann“.

Da Feldmer und sein Bruder von der Köhlerei allein nicht leben konnten (sie produzieren etwa 40 Tonnen pro Jahr), eröffneten sie außerdem ein Museum über die Geschichte der Köhlerei, einen kleinen Laden und ein Restaurant, in dem die Gäste lokale Spezialitäten genießen können, wie zum Beispiel über hausgemachter Birkenholzkohle gegrillte Steaks.

Obwohl das Handwerk der Kohleverbrennung in Deutschland praktisch verschwunden ist, hofft Feldmer, dass seine Familie die Tradition am Leben erhalten wird.

„Natürlich hoffen wir, dass unsere Kinder unseren Betrieb hier übernehmen, dass er weitergeführt wird und dass das traditionelle Handwerk der Kohleverbrennung hier erhalten bleibt“, sagte er.

Verwandt